Sitemap | Search | Contact | Nederlands - Dutch  

  • Page 1
  • Page 2
  • Page 3
  • Page 4
  • Page 5
  • Page 6
  • Penguin song

Animated gifs - page 1

Please don't use them without asking.

good morning penguins (69 K)


Hmm, jammie (87K)
© www.pinguins.info
Ice eating (168K)
© www.pinguins.info

Animated gifs - page 2

Please don't use them without asking.

Coat off (145 K)


Magellanic (7K)
© www.pinguins.info
Magellanic (135K)
© www.pinguins.info
Magellanic (7K)
© www.pinguins.info


Dancing penguin (20K)
© www.pinguins.info
Dancing penguin (42K)
© www.pinguins.info

Animated gifs - page 3

Please don't use them without asking.

African (25K) African (7K)
© www.pinguins.info
Yellow-eyed (173K)
© www.pinguins.info



Rockhopper (130K)

Enlarge to 300 x 180 (220Kb)



Animated mp4 - page 4

Please don't use them without asking, it took a lot of time and work to make them.

A lost humboldt penguin (155 Kb)




!!! Overfishing !!! (300 Kb)

Animated mp4 - page 5

Please don't use them without asking, it took a lot of time and work to make them.

Building an iglo (776 Kb)



Wheelbarrow(1058 Kb)

Animated mp4 - page 6

Please don't use them without asking, it took a lot of time and work to make them.

Working on a better world (1334 Kb)



Playing basketball (487 Kb)

Penguin song (in Dutch)

Here you can listen to the Dutch penguin-song, sung by Bart Van den Bossche (his biography on Wikipedia)
It was made on the occasion of the opening in 1997 of the new exhibit for penguins "Vriesland" in the zoo of Antwerp (Belgium).
I got permission to use it here and have made a videoclip for it.
The song is in Dutch, so maybe you don't understand much of it, but I made a free translation (no rhymes or rythm), so you can still understand the context.

Curious? Then you can listen to it, by clicking on the picture.

The Dutch, original songtext:

A free translation:

Ze hebben van die kleine,
maar ook wel van die grote,
een witte buik, een zwarte rug
en twee oranje poten.

Ze wonen op de zuidpool,
en gaan heel vaak op reis.
Ze leven in het water,
maar meestal op het ijs.

Ja, een pinguïn is fantastisch
hij is grappig, lief en zacht,
en hij heeft zo iets antarctisch,
ja, hij heeft me in z'n macht.

Een pinguïn doet me lachen,
naast hem voel ik me zo klein.
Oh, was iedereen een pinguïn,
't zou hier veel plezanter zijn.


Nee, ik wil geen pluchen egel
of een eendje in plastic,
maar zo'n pinguïn met een pegel
aan z'n neusje, da's uniek.

O, mijn god, was ik een pinguïn,
'k zou de hemel dankbaar zijn.
Laat me leven als een pinguïn,
in de sneeuw, daar wil ik zijn.

(refrein)

Misschien had ik te veel gedronken,
ik was even van de wijs.
Want er was iets niet in orde,
ik begaf me op glad ijs.

Ik durf het bijna niet vertellen,
want ik vind het al te kras.
Ik dacht vannacht
dat ik een pinguïn was

En ik voelde me fantastisch,
ik was grappig, lief en zacht,
en ik had zo iets antarctisch,
nee, dat had ik niet verwacht.

Ik moest voortdurend lachen,
ook al was ik nog zo klein.
O, was iedereen een pinguïn,
't zou hier veel plezanter zijn.


'k zeg vaarwel aan al m'n vrienden,
'k word een pinguïn, dat staat vast.
Ik wil leven als een pinguïn,
dan heb ik van niemand last.

There exist small ones,
but also some large ones,
a white belly, a black back
and two orange feet.

They live on Antarctica,
and travel a whole lot.
They live in the water,
but even more on the ice.

Yes, a penguin is fantastic,
he is funny, cute and soft,
and he has something antarctic,
yes, he has a hold on me.

A penguin makes me laugh,
beside him, I feel very small.
Oh, when everyone was a penguin,
it would be much more fun here.


No, I don't want a plush hedgedog
or a duck in plastic,
but such penguin with an icicle
on his nose, that's unique.

O, my god, when I was a penguin,
I would thank heaven for it.
Let me live as a penguin,
in the snow, that's where I want to be.

(burden)

Maybe I had drunk to much,
I was a bit confused.
Something was out of order,
I walked on slippery ice.

I hardly dare to tell it,
because it is a bit thick.
I dreamed tonight
that I was a penguin.

And it made me feel fantastic,
I was funny, cute and soft,
and I had something antarctic,
no, I didn't expect that at all.

I continuously had to laugh,
even when I was so small.
Oh, when everyone was a penguin,
it would be much more fun here.


I say goodbye to all my friends,
I will alter as a penguin, that's for sure.
I want to live as a penguin,
then no one will give me any trouble anymore.
© Pinguins info  |   2000-2020